En su labor de traductor desde 1983 ha coordinado un proyecto en el que un gran equipo de especialistas, llevaron a cabo la traducción al español más completa de todos los evangelios conocidos incluyendo tanto los canónicos como los no canónicos. Traducción que tuvo que ser realizada desde el latín el griego, el hebreo, el siriaco, el copto y el árabe. En sus escritos, así como en sus intervenciones en televisión y radio, su determinación, dinamismo, y sobre todo la pasión que transmite, otorgan un fluir único a su mensaje.